24. Mär 2025

Ein Großteil des J2-Jahrgangs nutzte gemeinsam mit Frau Bouwmeester die Gelegenheit, am 18.3. eine szenische Darbietung der Short Stories des Schwerpunktthemas im Alten Schauspielhaus in Stuttgart anzuschauen.
Nach einer kurzen Einstiegszene, die dem obigen mit KI-generierten Bild ähnelt, ging es im ersten Stück, „Exterior Paint“ von Kit de Waal, um die Geschichte von Alfonse Maynard, einem Einwanderer aus St. Kitts, der sein Haus nach dem Tod seiner Frau Lillian verkaufen möchte. Während er sich auf den Verkauf vorbereitet, erinnert er sich an seine schwierige Ankunft in Großbritannien in den 1960er Jahren, die Diskriminierung, die er als schwarzer Mann erlebte, und seine mutige Liebe zu der weißen Lillian. Ein Schlüsselmoment ist die Begegnung mit Malcolm X auf seiner Straße, die ihm die Kraft gibt, sich gegen Widerstände zu behaupten und seine Beziehung zu Lillian öffentlich zu machen.
Noch deutlich nachdenklicher stimmten die nächsten beiden Geschichten, die gerade durch die szenische Interpretation dem Publikum sehr anschaulich und emotional die Realität von Migranten vor Augen führten.
„The Soldier’s Tale" von Neel Mukherjee gibt Einblick in das Schicksal von Flüchtlingen, insbesondere in die Praxis der unbefristeten Haft. Die Geschichte basiert auf Salim, einem ehemaligen Soldaten aus Eritrea, und wird aus der Perspektive eines namenlosen Beamten des britischen Innenministeriums erzählt, der Salims Lebensgeschichte prüft, um deren Glaubwürdigkeit zu hinterfragen. Trotz der bewegenden Details von Salims Vergangenheit bleibt der Beamte skeptisch, ob Salim Asyl verdient, und das offene Ende der Geschichte lässt die Leser im Unklaren darüber, ob Salim bleiben darf oder endgültig abgeschoben wird.
In der Kurzgeschichte „The Thing Around Your Neck" gewinnt die 23-jährige Akunna aus Nigeria Green Card in der Visa-Lotterie und zieht in die USA, wo sie bei einem entfernten Bekannten, den sie „Onkel" nennt, lebt. Nachdem sie von ihm sexuell belästigt wird, verlässt sie sein Haus und beginnt in Connecticut ein neues, jedoch schwieriges Leben als Kellnerin, das sie isoliert und Heimweh verspüren lässt. Der Traum vom American Dream zerbricht, als sie merkt, dass sie trotz harter Arbeit am Rande der Gesellschaft feststeckt und keine Aussicht auf sozialen Aufstieg hat. Als sie von dem Tod ihres Vaters erfährt, beendet sie eine aufkeimende Beziehung mit einem jungen Amerikaner und kehrt nach Nigeria zurück.
Auch die nächste Kurzgeschichte „Loose Change" von Andrea Levy behandelt das Thema Flüchtlinge und erzählt von einer in London geborenen alleinerziehenden Mutter karibischer Herkunft. In der National Portrait Gallery hilft ihr eine fremd aussehende junge Frau namens Laylor mit Kleingeld, woraufhin sich die Erzählerin verpflichtet fühlt, das Geld zurückzuzahlen. Sie lädt Laylor ins Café ein und erfährt, dass sie und ihr Bruder obdachlos sind, nachdem sie aus Usbekistan fliehen mussten. Die Zuschauer werden wie die Erzählerin selbst mit der Frage konfrontiert, wie man in dieser Situation richtig handeln würde.
Zum Abschluss wurde in Rap-Form noch Sefi Attas Kurzgeschichte „Green“ dargeboten, die die Herausforderungen einer nigerianisch-amerikanischen Einwandererfamilie aus der Perspektive eines neunjährigen Mädchens beleuchtet. Während ihre Eltern, die seit Jahren in den USA leben, in New Orleans auf ihre Green Cards warten, fühlt sich die in den USA geborene Erzählerin längst als Amerikanerin und ist oft peinlich berührt von den „nigerianischen Eigenheiten“ ihrer Eltern.
Auch wenn neuerliche Bauarbeiten auf der Bahnstrecke zwischen Schorndorf und Waiblingen die Fahrt erschwerten, war dies trotz allem am Ende für alle eine recht unterhaltsame Form der Abiturvorbereitung. Besonders beeindruckt waren alle insbesondere von den sprachlichen Fähigkeiten der fünf Schauspieler. Dachte man zunächst noch, man stünde Akteuren aus Birmingham gegenüber, stellte sich schnell heraus, dass die American Drama Group passend zu Stück und Charakter originalgetreu auch US-amerikanische, Londoner, nigerianische und usbekische Dialekte bzw. Akzente im Repertoire hatte. Aber auch die Umsetzung der Stücke selbst war sowohl schauspielerisch als auch hinsichtlich der Nähe zu den Originaltexten mehr als gelungen.
© Dr. Christina Bouwmeester